We talk to director Pam MacKinnon about her process for adapting "Amélie" to the stage, giving her title character agency, directors getting typecast, and more.