Play readings — works in progress in need of feedback before the full-fledged productions — have become a major piece of the New York theatrical landscape.