There are two competing threads in Anusree Roy's play, one a family comedy, one about mental illness.