First a novel in 1932, then a Hollywood film the subsequent year, then a smash-hit Broadway musical in 1980, 42nd Street’s route from page to