The improv pioneer helped foster the careers of several comedians, including Kristen Wiig and Paul Reubens.