A bouncy revival of a Noël Coward classic re-establishes the Tony-winning Mr. Kline as one of the great physical comedians.