This mild-mannered musical adaptation of the famously divisive 2001 French film is unlikely to inspire similarly passionate responses.
