Glenn Waldron’s new play, Natives, interleaves the stories of three teenagers on their 14th birthday, tracking their movements as they slowly and