Let's get right to it: Richard Jones's grappling with Eugene O'Neill's The Hairy Ape (1922) is without question the production