The singer-songwriter made her Broadway acting debut March 31 alongside new cast members Chris Diamantopoulos and Will Swenson.