In this visually ravishing production, Bobby Cannavale steps into a part that has been waiting for him for decades.