The casting of the genre- and gender-defying artist is a breakthrough moment for transgender actors on Broadway.
