The composer—plus new co-stars Will Swenson and Chris Diamantopoulos—begin performances March 31.