We spoke with the actor and director about the upcoming 25th anniversary revival of his production of Richard III