The baby boomer generation is one of regional theatre's biggest demographics so it made perfect sense for writer Michael Aitkens to adapt