Sousatzka, simply and sadly put, is an overproduced, overcomplicated mess, hobbled by a weak book and lyrics and even weaker music.