Poundstone, known for her spontaneous interactions with the crowd, talks about seeking happiness in a book out in May.