South-Asian Canadian playwright is gaining new perspectives from a new version of her high school Fish Eyes Trilogy.