The ballet choreographer Christopher Wheeldon made his Broadway directing debut with this stage musical which puts dance at the heart of the production