'In the Body of the World' and 'Actually' will be part of this theater's 2017-18 season and part of the discussion about gender imbalance on Broadway.