The Anaïs Mitchell folk opera, directed by Rachel Chavkin, has been revised since its Off-Broadway run at New York Theatre Workshop.