Just when you thought every permutation of staging Shakespeare had been tried, along comes another freshly minted Hamlet to confound our expectations.