The world-premiering A City is the second in a trilogy of plays inspired by real-life collaborators in three different Canadian cities