Once you realize that Leigh Fondakowski was the head writer on The Laramie Project, you can assume that Spill, her new stage