A play exploring conversion to Islam by westerners will run at London's Pleasance Theatre in May. Director Annemiek van Elst was inspired