This ardently acted revival shows Arthur Miller's 1968 play as a smaller, more stolid work than it wants to be " still just a little out of style.