The government is being urged to further delay the launch of a controversial new tax system, which could prove an “unnecessary burden”