Many young actors face "almost Dickensian" touring conditions according to Equity's Women's Committee, which is urging venues only to hire theatre companies