The murdered Algerian remained anonymous in Albert Camus's "The Stranger," but this new play by Betty Shamieh reframes the point of view.