Tony Yazbeck talks returning to Chicago, his life offstage as a new dad, and the role on his Broadway bucket list
