As The Hypocrite continues its sold-out run at Hull Truck, artistic director Mark Babych looks at what makes the city so special