Kate Hamill and Eric Tucker team up for another Off Broadway adaptation, this time taking on a novel of social satire.