Voices are seldom raised in Rachel Bonds's beautifully acted play, and big, confrontational truths mostly remain unspoken.