With a background in tech, one of Broadway's few black producers is looking to iterate the future of the biz.