As Ivo van Hove's Dutch company begin their residency at the Barbican, here's a few facts you may not have known about the company and its past work