A Broadway.com message board user asked over $300 for tickets he had gotten for free; the producers' response became a viral marketing tool.