When Sam Gold’s production is viewed as a counter-interpretation, the friction it creates is fascinating.