Next season at the D.C. theatre will include a remount of 'An Octoroon' and a new translation of Max Frisch's 'The Arsonists.'