Touts misusing online software to bulk-buy and then resell tickets face unlimited fines under new government plans to outlaw the use of