From ailing stars to jailed producers, the stories behind some of Broadway’s shortest runs are the stuff of legend.