From public discussions to "empathy nights" to grass-roots activism, theatres across the country are responding to the current moment with resources at hand.