With the help of the Weill Festival, the composer's home country has slowly but surely restored the legacy of one of its musical heroes.