This week, Tom Stoppard’s Rosencrantz and Guildenstern Are Dead returned to the Old Vic, a month shy of 50 years since it