Stephan Wolfert's one-man show, "Cry Havoc!," explores a surprising psychic space where Shakespeare and military experience intersect.