Get your pool body ready with these 9 exercises—and exclusive photos—from the Broadway newcomer’s workout routine.