The new Broadway rock musical explores the lasting connection forged by a group of travelers in the wake of the September 11 tragedy.