Wayne McGregor's Tree of Codes, a work which sees his company perform alongside dancers of the Paris Opera Ballet, is based upon