An aspiring journalist who turned her theatregoing "hobby" into a successful career as one of the leading casting directors of her generation,