The $25,000 prize goes to a play about gender expectations, to have its premiere next spring at Playwrights Horizons.