In Washington, D.C., the company puts a priority on new work, diverse voices, and American history with its Power Plays initiative.